Q-TARO.COM 日本語版: 宝くじ

どこ行けばいい？

今日、１万円の宝くじ買いました。あたったら何しようかな？マサッジチェアはいらんなー。日本語学校を通うでしょう？

修正：今日、１万円分の宝くじ（オータムジャンボー：９千円分とロト６：１千円分）を買いました。マッサージチェアはいらないけど、マッサージがほしいなー。日本語学校に通うかなー

投稿者 Roy ： 2004年10月01日 14:25

Comments

1万円の宝くじ→1万円分の宝くじ
マッサジチェア→マッサージチェア
日本語学校を通うでしょう→日本語学校に通うでしょう

投稿者正しい日本語： 2004年10月01日 14:43

（日記風）
実は私も本日、宝くじを買いました。バラで3000円分です。購入理由①天気が良かった。②誰も宝くじ売場に居なかったから。

（正しい日本語風）
今朝はとても天気が良く、すがすがしい気持ちで電車を降りると、幸い宝くじ売場に誰も並んでいなかったので、バラ売りの宝くじを3000円分買いました。

投稿者 Reikapi ： 2004年10月01日 15:23

このサイトのコンテンツと英語ブログのコンテンツはまったく違います。

これは僕の日本語の練習のためのサイトですっ。外人なので日本語は不自然なのは当たり前です。日本人の方、コメントのところで正しい日本語を教えて下さい。